How did I just find this program? Reptyr: Reparent a running program to a new terminal: https://github.com/nelhage/reptyr

I like how you can just toss out partitions and not have to worry about sizing them right.