Some of the dev teams I work with use kanban. I like using cumulative flow diagrams to monitor throughput. Pawel Brodzinski has a terrific write-up on using CFDs here: http://brodzinski.com/2013/07/cumulative-flow-diagram.html