German grammar is really tricky sometimes when it comes down to writing user-interface labels