In other news, I got miniircd running on the pi: https://github.com/jrosdahl/miniircd